Резюме

Цель. Изучить причины и распространенность симптомов синдрома диспепсии (СД) у детей.
Материалы и методы. В исследовании приняли участие 550 детей жителей Забайкальского края в
возрасте 8-15 лет с СД. Исследование проведено в 2 этапа. Сначала были обследованы все больные с
СД. Затем более подробно обследованы пациенты с функциональной диспепсией (ФД). Диагностика
ФД основывалась на Римских критериях IV пересмотра. Эндоскопия верхних отделов желудочно-
кишечного тракта выполнена 156 детям. Антитела к Helicobacter pylori (HP) IgM исследованы
ИФА-методом в сыворотке крови.
Результаты. У девочек СД была более распространена, чем у мальчиков. СД чаще встречалась в
возрастной группе 12-15 лет. Органические причины СД выявлены у 144 больных (26,2% случаев). ФД
была у 406 (73,8% случаев). Этнических различий в распространенности HP-инфекции выявлено не
было. У пациентов с более длительным течением симптомов НР выявлялся чаще. Инфицирование
НР чаще возникало у пациентов с ранним искусственным вскармливанием, наследственной
предрасположенностью к гастриту и/или язвенной болезни. Одной из возможных причин развития
ФД была инфекция HP. У пациентов с семейным анамнезом гастрита или язвенной болезни HP-
инфекция встречалась в 72,9% случаев.
Заключение. В Забайкальском крае функциональные причины СД распространены больше, чем
органические. Возможными причинами ФД были аллергия, раннее искусственное вскармливание и
наследственная отягощенность по гастриту и/или язвенной болезни. Антитела к НР обнаружены у
57% больных. Наиболее распространенным симптомом у больных, инфицированных НР, было
чувство жжения в эпигастрии, вызывающее беспокойство.
Ключевые слова: синдром диспепсии, функциональная диспепсия, дети, Римские критерии IV,
Helicobacter pylori.

Objective. To study the causes and prevalence of symptoms of the syndrome of dyspepsia (SD) in children.
Materials and Methods. The study involved 550 children of the Transbaikal Territory aged 8-15 years with
SD. The study was conducted in 2 stages. First, all patients with SD were examined. Then, patients with
functional dyspepsia (FD) had a complete examination. Diagnostics of FD was based on the Rome IV
criteria. Upper gastrointestinal endoscopy was made in 156 children. Helicobacter pylori (HP) IgM
antibodies were detected by ELISA test in the serum.
Results. The organic causes of SD were found in 144 patients (26.2% cases). FD was found in 406 (73.8%)
cases. SD occurred more often in girls than in boys. SD was more widespread in the age group of 12-15.
There were no ethnic differences in the prevalence of HP infection. The patients with longer duration of
symptoms had HP infection more often. HP infection more often occurred in patients with early bottle
feeding and family gastritis or ulcer history. One of the possible causes was HP infection. Patients with
family history of gastritis or ulcer had HP infection in 72.9% cases.
Conclusion. In the Transbaikal Territory functional causes of SD were more widespread than organic ones.
Probable causes of the FD were considered to be allergy, early bottle feeding and family gastritis / ulcer
history. Antibodies to HP were found in 57% patients. The most widespread symptom in patients, infected
with HP, was bothersome epigastric burning.
Key words: syndrome of dyspepsia, functional dyspepsia, bothersome epigastric burning, children, Rome IV
criteria, Helicobacter pylori.